Subtítulos cinematográficos para vídeo
/embedded-captions
/embedded-captions es una skill de Claude Code de la sección Video & Motion. La mantiene heygen-com y se publica con licencia Apache-2.0. Añade subtítulos a un vídeo hablando a cámara sin tocar la imagen, desde texto literal discreto hasta palabras integradas detrás de la persona.
Descripción del autor (traducida)
Añade subtítulos o captions a un vídeo existente de una sola persona hablando a cámara, sin editar el metraje. Úsalo para subtítulos literales sencillos, captions cinematográficos incrustados detrás del sujeto, captions con efectos (VFX), "炸/特效/酷炫字幕", o una identidad concreta del catálogo de 35 estilos. Elige según la identidad visual, no según el motor técnico. El estilo discreto `anchor` es el predeterminado; incrusta cada palabra solo cuando el usuario pida explícitamente un tratamiento totalmente cinematográfico. El flujo se ejecuta en local de principio a fin, incluida la transcripción y el recorte del sujeto (matting); separa el metraje con varios planos antes de aplicarlo.
Úsala cuando
- Tienes un vídeo de una sola persona hablando y quieres subtitularlo sin editar la imagen
- Quieres un subtitulado discreto, literal y legible
- Buscas un efecto visual fuerte, con palabras detrás de la persona, para un momento clave
No es para
- Vídeos con varios planos: hay que dividir el metraje antes de aplicarlo
- Editar o recortar el vídeo: solo añade subtítulos y deja la imagen intacta
Qué obtienes
Un vídeo final en MP4 con los subtítulos compuestos sobre el original, que se muestra sin modificar, tras previsualizar fotogramas y pasar comprobaciones de tiempos y solapes.
Cómo pedírselo
Añade subtítulos a este vídeo donde hablo a cámaraPonle captions cinematográficos detrás de mí en este vídeoQuiero subtítulos con efectos llamativos estilo TikTok en este clip
Instalar
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/sgomez-dev/claude-skills/main/install.sh | bashTras instalar con el script, escribe /embedded-captions. ¿Usas Cursor, Windsurf o Codex? Guías por plataforma
Preguntas sobre esta skill
- ¿Modifica mi vídeo original?
- No. El metraje se entrega sin tocar y lo único que se añade son los subtítulos.
- ¿Qué estilos ofrece?
- Un catálogo de 35 identidades. Por defecto usa un subtítulo literal discreto sobre la parte baja y reserva las palabras detrás de la persona para el momento más importante.
- ¿Necesito servicios externos?
- El flujo, incluida la transcripción y el recorte de la persona, se ejecuta en local. Necesita Node, FFmpeg y algunas dependencias que se instalan en el proyecto.
Demo en camino